The new this means with the phrase may well derive from an analogy between The 2 semantic realms, and also from other motives such as the distortion of your semantic realm - one example is in sarcasm. Plenty of typical phrases we use daily had been at first vivid photos, https://www.youtube.com/watch?v=dRuXZtV7Wsk