The quick answer would be that the dust is most certainly coming from the pellets them selves. Pellets are made of compressed wood, and since they melt away, they release tiny particles of dust to the air. This dust can choose food items and result in that acquainted powdery film. https://vf-ceulemans.co/product/traeger-wood-pellet/