In Tamil, calling anyone beautiful is not only a mere compliment. It is really 'azhagu'. It's an invocation into the gods of natural beauty, appreciating the magnificence of their handiwork. It's a language that is beautiful and poetic abruptly. For e.g typing "இந்தியா பல பண்பாட்டு நாடு" will probably be translated https://lyrics18.com/